Тази мисъл ме впечатли силно и от тогава вече 33 години всяка сутрин се поглеждам в огледалото и се питам: „Ако днес беше последният ден от живота ми, щях ли да направя това, което се каня да направя сега?“.
Udělalo to na mě velký dojem; od té doby se posledních 33 let každé ráno dívám do zrcadla s otázkou: “Kdyby byl dnešek posledním dnem mého života, chtěl bych udělat to, co se dnes chystám udělat?”
Мога ли да направя още нещо за вас?
Mohu pro vás udělat ještě něco jiného?
Мога ли да направя нещо за вас, сър?
Mohu pro vás něco udělat, pane?
Мога ли да направя нещо за вас?
To nevím. Mohu vám s něčím pomoci já, pane?
Мога ли да направя нещо друго за вас, г-н Рокфелер?
Co pro vás ještě mohu udělat, pane Rockefellere?
Може ли да направя едно кръгче?
Mohl bych ho vzít na projížďku?
Може ли да направя нещо за теб?
Dá se říct něco, co by ti pomohlo?
Може ли да направя едно кръгче с новата си кола?
Nebude ti vadit, když se projedu svým novým vozem?
Не мога ли да направя нещо?
Dá se s tím něco dělat?
Мога ли да направя още нещо за теб?
Myslím, že to stačí. Můžu pro tebe ještě něco udělat?
Нещо друго мога ли да направя за теб?
Je to všechno, co pro tebe můžu udělat?
Може ли да направя още нещо?
Je ještě něco, co bych pro tebe mohl udělat?
Не предпочитате ли да направя пирует?
Nechceš pro mě udělat piruetu, nebo něco takového?
Може ли да направя едно предложение?
Můžu tu pronést připomínku k životnímu stylu?
Мога ли да направя още нещо...
Můžu vám ještě z něčím pomoci? Ne
Мога ли да направя нещо друго?
Mohu vám ještě s něčím pomoct?
Ако бях, щях ли да направя това със сребърен нож?
Tak dobře. Kdybych byl jedním z nich, mohl bych tohle udělat se stříbrným nožem?
Ще ме оставите ли да направя съобщението?
Tak jsi to pojďte zkusit sama. Klidně bych se na to mohla vy...
О, и това ли да направя....!
Udělám za tebe i tu práci!
Не успея ли да направя 100 000 стрели, можеш да ми отсечеш главата.
Fajn, když neseženu 100.000 šípů, můžete si vzít mou hlavu.
Искаш ли да направя нещо за теб?
Chcete, abych udělal něco pro vás?
Мога ли да направя друго за теб?
Ještě něco pro tebe můžu udělat?
Мога ли да направя нещо, Синтия?
Můžu pro tebe něco udělat, Cynthie?
Искате аз ли да направя нещо?
Ptáte se, jestli můžu něco udělat já?
Искате ли да направя чай, да седнем и да изясним всичко.
Já udělám čaj, sedneme si a promluvíme si o tom.
Мога ли да направя нещо друго за вас?
Dejte mi vědět, jestli pro vás mohu ještě něco udělat.
Може ли да направя съобщение, докато чакаме?
Zatímco budeme čekat, mohu něco prohlásit?
Но мога ли да направя отбивка за Ник, заради брат Сам?
Můžu z ní ale sejít kvůli Nickovi? Kvůli bratru Samovi?
Виктор, мога ли да направя нещо за теб?
Viktore, Existuje něco, co pro tebe můžeme udělat?
И знам, че съм тук да служа на кралицата си, а не да съветвам но мога ли да направя едно предложение?
A vím, že jsem tu, abych své královně sloužil a ne radil, ale můžu mít ještě jeden návrh?
Не може ли да направя комплимент?
Nemůže muž v plné síle složit poklonu krásné dívce?
При условие, че не сте полицай, мога ли да направя друго за вас?
Za předpokladu, že nejste policista, je tu ještě něco jiného, s čím vám mohu pomoci?
Мога ли да направя с нещо престоя Ви...
Je něco, co bych mohl udělat, aby tvůj pobyt zde...
Мога ли да направя още нещо за вас, господа?
Mohu pro vás udělat ještě něco, pánové?
Мога ли да направя нещо за вас...
Je něco, co pro vás můžu udělat...?
Искаш ли... да направя нещо, което не бива.
Chceš mě? Uděláme něco, co bysme neměli?
Искаш ли да направя нещо друго?
Chcete, abych si něco dalšího vymyslel?
Мога ли да направя нещо за Хорас, докато съм тук?
Když už jsem tu, mohu udělat něco pro Horáce?
Мога ли да направя резервация чрез сайта за тази вечер?
Mohu na vaší webové stránce provést rezervaci na dnešní noc?
Мога ли да направя резервация без кредитна карта?
Potřebuju pro uskutečnění rezervace platební kartu?
1.812155008316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžu pro tebe udělat ještě něco, brácho? 